電力鋼桿廠家看到低頭玩手機(jī)今天成為面對(duì)面交流的新現(xiàn)象。電力鋼桿廠家看到本研究運(yùn)用符號(hào)互動(dòng)論的視角,將低頭現(xiàn)象視為一種新的互動(dòng)情境的建構(gòu)而非"問(wèn)題"。玩手機(jī)作為一種姿態(tài),向互動(dòng)的他人發(fā)出離場(chǎng)他人進(jìn)場(chǎng)的信號(hào),而這一信號(hào)在互動(dòng)的他人那里,引起了相應(yīng)的姿態(tài)反應(yīng)。

   電力鋼桿廠家看到玩手機(jī)成為互動(dòng)符號(hào),電力鋼桿廠家看到自我可以隨時(shí)暫時(shí)擱置面對(duì)面互動(dòng)。而這一姿態(tài)能夠成為共享性的符號(hào)和情境,在于手機(jī)成為自我與他人的邊界和互動(dòng)過(guò)程中傳統(tǒng)面對(duì)面互動(dòng)規(guī)則的挪用和轉(zhuǎn)換。在場(chǎng)而非交流,成為移動(dòng)網(wǎng)時(shí)代的人際交往新情境。

  電力鋼桿廠家看到從"跨語(yǔ)際實(shí)踐"視角和"互文性"概念出發(fā),電力鋼桿廠家看到探討學(xué)術(shù)翻譯與語(yǔ)境誤認(rèn)的關(guān)聯(lián)。

  電力鋼桿廠家看到本文將重心放在辨析若干核心概念的誤譯,電力鋼桿廠家看到包括"新聞網(wǎng)""事實(shí)性""物化""意識(shí)形態(tài)"和"想當(dāng)然"等,并指出這些概念的誤譯緣于中譯本對(duì)《做新聞》的論述語(yǔ)境和理論語(yǔ)境——特別是現(xiàn)象學(xué)社會(huì)學(xué)以及社會(huì)建構(gòu)論——的理解和把握存在偏差。以對(duì)《做新聞》案例的解讀為基礎(chǔ),本文主張將學(xué)術(shù)譯介的話語(yǔ)形構(gòu)和實(shí)踐納入知識(shí)社會(huì)學(xué)的視野之中。